2015-12-31

馬爾他 ✈ 謙卑之城瓦萊塔 Valletta

旅行時間:2015.11.11 – 2015.11.16
旅行地點:馬爾他瓦萊塔(Valletta

這次在馬爾他待了六天五夜,說多不多、說少不少,除了一天去哥佐島、一天租車在馬爾他島跑景點,其他時間便都穿梭在瓦萊塔跟斯利馬之間。
瓦萊塔天際線

2015-12-30

馬爾他 ✈ 三城巡禮 Three Cities

旅行時間:2015.11.12
旅行地點:馬爾他瓦萊塔(Valletta馬爾他比爾古(Birgu

如果你從瓦萊塔的上巴拉卡花園(Upper Barrakka Gardens)往外眺望,對岸即是三城(Three Cities)三城是個統稱,指的是比爾古(Birgu)、森格萊阿(Senglea)、科斯皮夸(Cospicua)這三個古老的堡壘城市,其中以比爾古最為古老,自中世紀就已存在,1530年比爾古被選為馬爾他首都,而後1571年瓦萊塔才成為新首都。
三城位置圖

2015-12-29

馬爾他 ✈ 小星星飯店歷險記 Le Meridien St Julian’s Hotel and Spa

旅行時間:2015.11.11 – 2015.11.16
旅行地點:馬爾他瓦萊塔(Valletta馬爾他斯利馬(Sliema馬爾他聖朱利安斯(St. Julian’s

★★★★★

充滿濃濃海島度假氣息的馬爾他,我們在早上八點扛著行李登記入住後,搬進了此行最後一個下榻處Le Meridien St Julian’s Hotel and Spa,上樓打開房門那刻,爽度直接爆表,姑且不提這裡溫暖的氣候、美味的海鮮、和善的居民、豐富的人文歷史,光這蔚藍的海景就足以收買我心。
行政雙人房陽台全景

2015-12-28

馬爾他 ✈ 哥佐島一日 Gozo

旅行時間:2015.11.14
旅行地點:馬爾他聖朱利安斯(St. Julian’s馬爾他哥佐島(Gozo

馬爾他全國由五個小島組成,最大的是馬爾他島,接著是哥佐島、科米諾島,只有這三個島有人居住,馬爾他總人口數是445,000,其中哥佐島有37,000,科米諾島只有四位居民(包括一個牧師和一個維持島上秩序的警察 XD)由此可見馬爾他島地狹人稠,其國家人口密度是全世界第七名(台灣則排第十
哥佐島景點分布圖

2015-12-27

馬爾他 ✈ 繽紛漁村馬爾薩什洛克 Marsaxlokk

旅行時間:2015.11.13
旅行地點:馬爾他丁利懸崖(Dingli Cliffs馬爾他馬爾薩什洛克(Marsaxlokk馬爾他聖彼得池(St. Peter’s Pool

就一個頗負盛名的沿海小漁村來說,馬爾薩什洛克這名字還是饒舌了點。
漁村一隅

2015-12-26

馬爾他 ✈ 寧靜之城姆迪納 Mdina

旅行時間:2015.11.13
旅行地點:馬爾他瓦萊塔(Valletta馬爾他姆迪納(Mdina馬爾他丁利懸崖(Dingli Cliffs


一直一直想造訪馬爾他,等了幾年終於讓我逮到機會,便大方地排了六天五夜給這迷你島國(傻豬T年假有限,一路玩到年底,這趟都梭哈了)我從西西里島搭船、傻豬T從恩荷芬起飛,兩人在瓦萊塔會合,吃飽喝足、曬夠太陽,接著飛羅馬錢皮諾機場CIA,數日後從那裡返荷,結束今年最後一趟旅行。
馬爾他景點分布圖

2015-12-24

義大利 ✈ 航向馬爾他 Sicily to Malta

旅行時間:2015.11.11
旅行地點:義大利波扎洛(Pozzallo馬爾他瓦萊塔(Valletta

西西里島,我的不完全義大利初體驗,這十日的時時刻刻是那麼快樂而美好,我甚至一度有錯覺,以為在這找回了從前的自己感謝旅伴M,陪我瘋、陪我笑、聽我講狗屁不通的道理、跟我聊人生無解的話題。我們個性是那麼地南轅北轍,甚至連人生的際遇、家庭背景、社交人際、喜歡的男生類型都天差地別,以前在學校時根本不認識吧,兩人都在歐洲以後才搭上線,一拍即合。
西西里島東岸的交通及票價

2015-12-23

義大利 ✈ 玫瑰色的莫迪卡 Modica

旅行時間:2015.11.10
旅行地點:義大利拉古薩(Ragusa義大利莫迪卡(Modica義大利波扎洛(Pozzallo

我發現只要跟當地人聊到西西里島的行程規劃,每個人都有其獨特見解,切入角度各有不同,比如說吧,有人建議別去諾托、去莫迪卡;有人則相反,建議別去莫迪卡,去諾托;又或者,有人說拉古薩沒看頭不管你去不去,反正我都去了 XD
揮別拉古薩,聖喬治主教堂的立面跟圓頂太美了

2015-12-22

義大利 ✈ 無限上下拉古薩 Ragusa

旅行時間:2015.11.08 – 2015.11.10
旅行地點:義大利敘拉古(Siracusa義大利卡塔尼亞(Catania義大利拉古薩(Ragusa

西西里島很好,真的,好到我前腳都還沒離開,立刻計畫下次還要再來,這裡氣候好、食物好、人也好,就大眾運輸不好。敘拉古之後,我獨自南下去拉古薩訪友,原以為行程很順,地圖說自駕只需一個半小時車程,沒想到沒有直達的車,得先搭客運北上卡塔尼亞,再轉車去拉古薩
拉古薩舊城夜景

2015-12-18

義大利 ✈ 諾托盡是巴洛克 Noto

旅行時間:2015.11.07
旅行地點:義大利敘拉古(Siracusa義大利諾托(Noto

諾托,距離敘拉古約32公里,是個適合消磨一下午的小城。我跟旅伴M在敘拉古的早市,買完Caseificio Borderi老爺爺的營養三明治,一路匆忙趕到火車站,跳上只有兩節車廂的火車,感覺很懷舊,半個多小時就到諾托,來回火車票€6.9
一抵達就立刻坐在主教堂前嗑三明治
(照片是我請旅伴M用手機自拍,她不拍照,總之是手機拿出來隨便按一下就結束,
湊巧拍到我表情很囧,很白癡,兩人笑半天也不重拍)

2015-12-16

義大利 ✈ 敘拉古的美麗傳說 Siracusa

旅行時間:2015.11.06 – 2015.11.08
旅行地點:義大利卡塔尼亞(Catania義大利敘拉古(Siracusa

離開卡塔尼亞,我跟旅伴M搭車南下,前往敘拉古Interbus單程客運票€5.7
《西西里的美麗傳說》

2015-12-14

義大利 ✈ 西西里島暸望台 Enna

旅行時間:2015.11.04
旅行地點:義大利卡塔尼亞(Catania義大利恩納(Enna

在西西里島旅行時,最常被問到的問題,大概就是為何選擇來這裡?(言下之意是怎麼沒去本島)還有旅行路線怎麼走?第一個問題很簡單,拜瘋狂的旅伴M所賜,我這輩子都還沒踏上義大利本島,就先來了西西里島,也沒有為什麼,單純她一句話:「越往南邊越好,我想去陽光普照的地方~」所以我們也考慮阿瑪菲海岸、巴里(Bari)、薩丁尼亞島(Sardegna /Sardinia)或是馬爾他。

第二個問題呢,也很直截了當,只是每當我一路細數走過的大城小鎮,所有的當地人都會驚呼:「你去那種地方做什麼啊?冬天的恩納是個死城吧?」
全為了這張照片,我衝了

2015-12-10

義大利 ✈ 碧海藍天陶爾米納 Taormina

旅行時間:2015.11.03
旅行地點:義大利卡塔尼亞(Catania義大利陶爾米納(Taormina

先別管《教父 The Godfather》了,你聽過法國導演盧貝松的經典電影《碧海藍天 Le Grand Bleu /The Big Blue》嗎?
女主角初遇男主角之後說:He has the most beautiful eye...
(好啦,是我私心,硬要放Jean Marc Barr的照片上來 XD)

2015-12-09

義大利 ✈ 教父的卷心餅 Cannoli

旅行時間:2015.11.02 – 2015.11.06
旅行地點:義大利卡塔尼亞(Catania

寒氣刺骨的冬日週末,好不容易惡補完經典黑幫電影《教父 The Godfather》,我才心甘情願來寫這篇卷心餅西西里島雖因這部電影整個跟黑手黨(Cosa Nostra /Mafia)永世脫不了關係,卷心餅身為西西里島最著名的傳統甜點,其美味程度連黑幫老大都無法抗拒,最著名的這一幕:槍放下,卷心餅帶走Youtube – Leave the gun, take the cannoli,更為這小甜食增添了一股可愛又迷人的反派魅力 XD
開心果口味

2015-12-07

義大利 ✈ 火山之城卡塔尼亞 Catania

旅行時間:2015.11.02 – 2015.11.06
旅行地點:荷蘭茲沃勒(Zwolle荷蘭恩荷芬(Eindhoven義大利卡塔尼亞(Catania


倉促成行的南南歐之旅,出發前才隨意抓了幾件夏季衣物,要去那個我旅居歐洲數年,至今尚未踏足的陌生國度。
主教堂廣場,跟大象噴泉(要仔細看,在正中間)
(為何每次都要考驗讀者眼力?)

2015-12-02

義大利 ✈ 起飛 Ryanair

旅行時間:2015.11.02
旅行地點:荷蘭茲沃勒(Zwolle荷蘭恩荷芬(Eindhoven義大利卡塔尼亞(Catania

2010年來到歐陸,五六年了幾乎走遍所有歐盟國家,然每次說我從沒去過義大利,眾人都是一陣驚呼後來想想大概都傻豬T的關係,因為他已經去過五六七八次,連卡布里島(Capri)的藍洞都進去過兩次好想揍人,讓人完全提不起興致計畫義大利之旅,直到這次旅伴M臨時邀約,我們短短幾天訂完一堆機票,說走就走立刻出發!
恩荷芬機場EIN觀景台(Panorama lookout)

2015-12-01

▲ 世界角落明信片 x 全台寄賣點

寄賣時間:2015 – 賣到斷貨
寄賣地點:高雄台南台中台北

兩三年前因緣際會,本著分享旅途所見,在台南的色之古創意市集辦了小展覽、同時販售自己的旅行攝影明信片(延伸閱讀:▲ 色之古第七回活動預告)大概是喜歡這樣跟人群互動交流,今年回台,籌備時間雖然短暫,倒也在台南的古窟商行熱鬧地開了展、辦了茶會(延伸閱讀:▲ 在世界漫步旅人攝影展 x 古窟商行

回荷蘭後,因著清子Kiyoko Studio介紹,三月開始在網路平台多力波上架販售然後我就出門旅行了半年才回來,實體寄賣點也跟滾雪球一樣越來越多,事態發展至今,我也不知如何收尾,就只能說我會努力拍出更多更好的照片,請大家繼續支持我喔 J

[網路寄賣點-多力波 Dorebo

對設計師而言,多力波是個溫馨快樂的超能力小天地,言語無法表達我對多力波的愛與感謝;對文具控來說,多力波琳瑯滿目的商品種類(精彩可愛的紙膠帶、明信片、貼紙、手帳、筆記本等)網羅時下人氣插畫家的作品,是絕對不可錯過的尋寶天堂~

如果你所在的城市,目前沒有我的明信片寄賣點,網路購物無遠弗屆,就上多力波盡情選購吧!更多商品資訊請看官網,也請追蹤多力波粉絲頁,有現場連線跟隱藏版優惠喔 XD
世界角落明信片,全十六款販售中
Photo credit: Dorebo

2015-10-31

傻豬翻譯機NO.66

兩人同居久了,餐桌上的話題真免不了一些生活瑣事某日傻豬T下班回家,臉色看來有異,我們於是一邊下廚、一邊閒聊

T:今天在公司我去做身體檢查
W:然後呢?醫生說你overweight嗎?哈哈哈
T:

傻豬翻譯機NO.65

不旅行的時候,我跟傻豬T都忙,每天能好好相處的Quality time至多就是晚餐時間,兩人一邊下廚、一邊閒聊,工作進度跟辦公室瑣事,是常會出現在餐桌上的話題

T:你記得我大老闆嗎?
W:記得啊,怎麼了?
T:你知道他這幾年啊,一直跟我們說:Whatever you do, DON’T get married
W:然後呢?
T:今天他在辦公室說他訂婚了
W:

小巢三遷

延伸閱讀:小巢再遷

這篇再不寫,可能就晚了打從2013年移居荷蘭後,才兩三年,我跟傻豬T已經四度搬家、住過三個不同城市,可以想見的,明年大概會再搬一次。這幾年不斷旅行、不斷遷徙、不斷熟悉新環境,彷彿沒有什麼適應問題,除了荷文還是使不上力,我在荷蘭的時間太少了,投資報酬率低,實在是沒動力學習。
海牙舊巢,打包遷徙

2015-10-30

傻豬翻譯機NO.64

以下這幾則小故事,是被衝康的事主本人傻豬T看完NO.63後自己告訴我的,基於分享的快樂是加倍,我只好義不容辭幫他收錄進連載

T:有一次我跟朋友在Pub,突然有人問我:How to say “thank you” in your language?
W:然後你說?
T:So I replied “thank you.”
W:

2015-10-29

傻豬翻譯機NO.63

上個月隨手在臉書分享一篇Sound of Silence – SOS – 有人問「你真正來自哪裡」時,你有想過他的感受嗎?順便寫了這幾年的感想(其實是驚訝傻豬翻譯機連載這麼久,還有人不知道他是英國人?XD)我的臉書原文:「Where are you REALLY from

這話題也許有點嚴肅,我一直沒有很想深談(怕寫出五千字的長篇大論)但看到這篇文章,讓我立刻想轉發分享,因為這就是傻豬T每天都會遭遇到五六七八次的人生故事啊

背景介紹:傻豬T是土生土長的英國倫敦人 XD 以前常有朋友以為他是日本/韓國人,所以中文講不好亞洲臉是事實,中文講不好是事實,但他就外黃內白,認識我以前幾乎完全不講中文,英文是母語,西文是第二,法文是第三,學過拉丁文跟希臘文,中文是第四外語,只會聽說,無法讀寫,從沒在台灣住過。

這樣一個屁孩()卻因為有了我這個台灣女友,中文越講越好,好到有點難分辨他到底是不是中文的native speaker所以又有人以為他是新加坡華人 XD

現在遇到不認識的朋友,大家通常直接assume傻豬T是台灣人,直到他某句話講得怪怪的、某個詞聽不太懂,才會被笑:你中文不好齁~這也無所謂,因為他就從來沒住過台灣、不是台灣長大的。

只是很多人總是問:Where are you from,聽到傻豬TI’m from London的答案後,又硬要問一句:No no no, where are you REALLY from。次數一多,總是讓我們翻白眼,到底逼一個從來沒住過台灣的人說I’m from Taiwan有什麼意義,目前無解。

有些人可能會說,噢,講英國籍比較高尚啦。不,我從不認為英國籍高尚到哪去,同理,美國籍、荷蘭籍、法國籍、蝦米碗糕籍都沒有比較高尚,台灣籍也沒有比較不高尚。

我只是認為,一個人對自己國家、生長環境的認同感,不應該一直被Where are you REALLY from挑戰畢竟,現在都21世紀了,族群遷徙、融合都已經好幾個世代,還有人問Where are you REALLY from,不覺得落伍嗎?」

洋洋灑灑寫一大篇,其實,對於他老是被質疑的狀況,我也有很多疑問